Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

a levél elfeküdt a postán

  • 1 elfekszik

    I
    tn. 1. vhol лежать;

    \elfekszikik a fűben — лежать в/на траве;

    2. {vmeddig} пролёживать/пролежать, долёживать/долежать;

    délig is elfeküdt az ágyban — до полудня он пролежал в постели;

    fél évig elfeküdt a kórházban — он полгода в больнице пролежал;
    3.

    {vhol az éjszakát tölti) \elfekszikünk mi a szabad ég alatt is — переночуем мы и под открытым небом;

    4. mgazd. {növény} полегать/полечь;
    5. (pl. irat) задерживаться/задержаться, пролёживать/ пролежать; (pl. áru, irat) завалиться; {vmely ügy) под сукном лежать;

    a levél elfeküdt a postán — письмо задержалось на почте;

    a küldemény két hétig elfeküdt a postán — посылка две недели пролежала на почте; a beadvány elfeküdt az irodában — заявление завалилось в канцелярии;

     II
    ts. 1. (bizonyos időt) пролёживать/пролежать;
    2.

    \elfeksziki a karját — отлежать v. пролежать себе руку

    Magyar-orosz szótár > elfekszik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»